یوں تو لالہ جی نے باباۓ تھل فاروق روکھڑی کے نام دو البم کیے ہیں۔ حالِ نظر البم اور “پھلاں دی چنگیر”. لیکن 2001 میں لالہ جی نے ہیرا کی طرف سے البم 111 ریلیز کیا۔ جو اپنی نوعیت کا الگ ھی البم ہے۔ آٹھ خوبصورت گیتوں پہ مشتمل اس البم کا ٹائٹل مصور غم کے بہت ھی خوبصورت گیت ”ناکام کہانی الفت دی“ کو دیا گیا۔ جو کہ واقعی اس البم کا تعارف ہے۔ آڈھا خان مرحوم کے لاجواب دوھڑے کے ھمراہ باباۓ تھل کے گیت سے شروع ہونے والے البم کو یوسف کلیم کے گیت پہ اختتام کیا گیا۔ یوسف کلیم صاحب کا نام پہلی بار سامنے آیا۔ باباۓ تھل فاروق روکھڑی، مظہر نیازی، تنویر شاہد محمد زئی، اے میرے صاحب افضل عاجز، مصور غم ملک سونا خان بیوس، نذیر یاد، محمد محمود ھاشمی اور یوسف کلیم اس البم کے گیتوں کے شعراء ہیں۔
ڈھاندے سنبھلدے باباۓ تھل کا عمدہ شاہکار اور ”لاھور دے بنگلے“ مظہر نیازی صاحب کی عمدہ تخلیق ہے۔ تنویر شاہد جو کہ لالہ جی کے پرائیویٹ سیکرٹری بھی رہے ہیں ان کا گیت بھی دل لبھاتا ہے۔ افضل عاجز صاحب کا ”روہی پاروں“ میرا پسندیدہ گیت ہے۔ لالہ جی نے اس میں کشید کیے ہوۓ ماہیے بہت اچھے انداز میں گاۓ۔

مصور غم کی غزل تو کمال کی ھے ۔ اس کی تعریف کیلیے لکھوں تو کئی دن لگ سکتے ہیں۔
ہتھوں قلم بیمار دے چھٹ وینداۓ
تحریر دا سلسلہ ترٹ وینداۓ
نذیر یاد کے گیت اکھاں نیلیاں میں خاتون کی ہنسی مجھے تو بالکل ناپسند ہے۔ گیت بہت اچھا ہے۔ اس ہنسی نے گیت کا حسن بگاڑ دیا۔ (یہ میری ذاتی راۓ ہے کسی کا میری راۓ کے ساتھ متفق ہونا ضروری نہیں). صابر بھریوں کے دوھڑے کے ساتھ محمد محمود ھاشمی کا گیت ”اساں پردیس ویندے پئے“ اپنی مثال آپ ہے اور آخر میں یوسف کلیم کا گیت ”ڈھولے تے ساڈی گھر دی جو گل اے“ بہت منفرد اور پیارا گیت ہے۔
البم میں ہر گیت کی اپنی خوشبو ہے۔ میں جب بھی اس البم کا کوئی گیت سنتا ہوں تو پھر مکمل البم ماسوائے اکھاں نیلیاں کے مکمل سنتا ہوں۔ اس البم کی کمپوزنگ بہت ھی اعلیٰ لوگوں نے کی۔ جن میں طاھر ساقی، افضل عاجز، استاد امیر، شبیر شاکر، مظہر نیازی اور یوسف کلیم شامل ھیں۔ میوزک ارینجمنٹ الطاف حیدر صاحب اور کاشف علی صاحب کی لاجواب اور عمدہ ریکارڈنگ۔ یہ وہ بندہ ہے جو لالہ جی کے اونچے سروں میں کسی زخمی پرندے کی طرح پھڑپھڑاتی آواز کو بھی اپنی مہارت سے موسیقی سے ہم آھنگ کر لیتا تھا اور آواز کے اتار چڑھاو کو مکمل کنٹرول میں رکھتا۔ وتہ خیل کے لیاقت علی بھائی اس البم کے معاون خصوصی رہے۔
البم پر لالہ جی کی خوبصورت تصویر لگائی گئی اور پس منظر میں ”دو نینوں“ کے اوپر البم ٹائٹل لکھا گیا۔ البم کور بہت خوبصورت بنایا گیا۔ واضح لکھے ہوۓ گیتوں کے بول اور شعراء کا نام۔ البم کور میں مکمل ڈیٹیل کے ساتھ اس البم کو تیار کرنے والے معتبر اشخاص کے نام ھیرا کمپنی کی اچھی کوالٹی کو ظاھر کرتا ہے۔ یہ البم میں نے سفر کے دوران جہلم سے خریدا تھا۔ پہلی بار کیسٹ خراب ھو گئی تو دوبارہ اسے چکوال سنگیت میوزک سنٹر سے خریدا تھا۔ جو اب تک میرے پاس محبت سے رکھی ہوئی ہے۔ اس البم کے گیت ھمیشہ سدا بہار رہیں گے۔

Lala Ji has dedicated two albums to the Baba-e-Thal, Farooq Rokhri, Haal-e-Nazar and Phullan Di Changeer. However, in 2001, Lala Ji released Album 111 under the label Heera, which is a unique album in its own right. Comprising eight beautiful songs, the album is titled after the very touching song Naakam Kahani Ulfat Di (“The Failed Tale of Love”) by Musawwir-e-Gham, which truly defines the essence of the entire collection. The album begins with a song by Baba-e-Thal accompanied by the incomparable dohra (folk couplet) of the late Adha Khan and concludes with a song by Yusuf Kaleem — whose name appeared for the first time. The poets featured in the album include Baba-e-Thal Farooq Rokhri, Mazhar Niazi, Tanveer Shahid Mohammad Zai, "Ae Mere Sahib" Afzal Aajiz, Musawwir-e-Gham Malik Sona Khan Bewas, Nazir Yaad, Muhammad Mehmood Hashmi and Yusuf Kaleem.

“Dhande Sambhaldai" is a fine masterpiece of Baba-e-Thal, and “Lahore De Bungalow” is an excellent creation by Mazhar Niazi. Tanveer Shahid, who also served as Lala Ji’s private secretary, has a song that is truly captivating. Afzal Aajiz’s “Rohi Paron” is my favorite song. Lala Ji has beautifully sung the extracted mahiya verses in it.
“Musawwir-e-Gham”'s ghazal is truly exceptional. To write its praise could take several days.
Hathhon qalam beemar de chhatt veinda ae
Tehreer da silsila tart veinda ae
(The pen slips from the hand of the ailing one
And the flow of writing gets broken)

In Nazir Yaad’s song “Akhhan Neelian”, I personally dislike the woman’s laughter — it really puts me off. The song itself is very good, but that laughter ruined its beauty. (This is my personal opinion, no one is obliged to agree with me.) Sabir Bharyoon’s dohra combined with Muhammad Mahmood Hashmi’s song “Assan Pardes Wenday Paye” is truly one of a kind. And finally, Yousuf Kaleem’s song “Dhole Te Saadi Ghar Di Jo Gal Ae” is a very unique and lovely composition.

Each song in the album has its own unique fragrance. Whenever I listen to any track from this album, I end up listening to the entire album—except for Akhhaan Neelian. The album's composition is the work of truly remarkable individuals, including Tahir Saqi, Afzal Aajiz, Ustad Ameer, Shabbir Shakir, Mazhar Niazi, and Yousaf Kaleem. The music arrangement by Altaf Haider Sahib and the superb recording by Kashif Ali Sahib are exceptional. Kashif Ali is someone who could harmonize even Lala Ji's high-pitched, fluttering voice—like that of a wounded bird—with music through his expertise, keeping full control over the vocal highs and lows. Brother Liaqat Ali from Wata Khel served as a special contributor to this album.

A beautiful picture of Lala Ji was featured on the album cover, with the album title written over the background image of “Two Eyes.” The album cover was made very beautifully. The lyrics of the songs and the names of the poets were clearly written. The complete details on the album cover, along with the names of the respectable individuals involved in its production, reflect the high quality of Heera Company. I bought this album during a journey from Jhelum. When the cassette got damaged the first time, I bought it again from Chakwal Sangeet Music Center. I have lovingly kept it with me ever since. The songs of this album will always remain evergreen.

انگریزی ترجمے کا ماخذ: چیٹ جی پی ٹی - English Translation Source ChatGPT